Antologia Poética - Federico García Lorca/ José Bento

1ª Edição nesta colecção - esta obra nunca foi reeditada. Livro esgotado. Obra inserida na Colecção «Poesia» da Relógio D'Água Editores. Com a sobrecapa original. Selecção, Tradução Prólogo e Notas de José Bento. Capa de Fernando Mateus, sobre fragmento de desenho de García Lorca. Com dedicatória de oferta a tinta azul na página 3. Esta Antologia, cuja edição foi traduzida mediante uma ajuda da Dirección General del Libro y Bibliotecas do Ministério de Cultura de Espanha, contém a tradução integral de quatro livros de García Lorca: “Romancero Gitano,” “Poeta en Nueva York, “Llanto por Ignacio Sánchez Mejías” e “Diván del Tamarit,” uma selecção de “Canciones” e do “Poema del Cante Jondo” e ainda 7 Sonetos de um livro inacabado. Federico García Lorca foi um Poeta e Dramaturgo Espanhol, que pertenceu à «Geração do 27», Movimento literário de Vanguarda que incluía autores como Pedro Salinas, Luis Cernuda, Dámaso Alonso e Rafael Alberti, entre outros. Foi o poeta de maior relevo na Literatura Espanhola do Século XX, considerado também um brilhante Dramaturgo - em 1914 foi para a Universidade de Granada, onde ingressou nos Cursos de Filosofia e Letras e no de Direito e em 1919 foi para Madrid para continuar os estudos, concluindo o Curso de Direito apenas ao fim de 9 anos. Em Madrid conheceu artistas como Luis Buñuel, Salvador Dalí, Alfonso Reyes, José Ortega y Gasset e Paul Valéry. Entre 1919 e 1921 publicou as suas primeiras obras e compôs as suas primeiras Suítes e poemas curtos e em 1922 colaborou com o compositor Andaluz Manuel de Falla num "Festival de Cante Jondo" em Granada, mais tarde escrevendo o "Poema del Cante Jondo" e vários outros livros de Poesia, até à sua morte em 1936. A nível de Teatro, entre 1924 e 1928 publicou as primeiras Peças de Teatro e, sob a influência de Dalí, exibiu uma primeira selecção dos seus Desenhos - em 1931, após 2 anos a viver em Nova Iorque, regressou a Espanha e, com Eduardo Ugarte, criou um Movimento de Teatro chamado «A Barraca», onde foram representadas obras Teatrais do «Século de Ouro» (Calderón da Barca, Lope de Vega e Miguel de Cervantes) em diversas cidades, mas o início da Guerra Civil Espanhola frustraria os planos do Grupo. Embora a sua morte esteja envolvida em controvérsia, terá sido executado por Militares Franquistas, no início da Guerra Civil Espanhola, em 1936. José Bento, que fez a Selecção, Tradução, Prólogo e Notas para esta Antologia, foi um Poeta e Tradutor Português, que concluiu o Curso do extinto Instituto Comercial de Lisboa em 1955, entrando depois no Ensino Secundário, o qual abandonaria para se dedicar a trabalhar em diversas empresas - foi Co-Director da «Cassiopeia» (1955) e colaborou também nas revistas «Sísifo» (1951-1952), «Eros» (1951-1958), «Cadernos do Meio-Dia» (1958-1960) e fez parte da Redacção da revista «O Tempo e o Modo» (1963-1977). A par da sua obra poética, que não é muito extensa, e de algumas obras no domínio da Contabilidade, a sua actividade com Tradutor de poesia de língua Castelhana teve uma grande importância, sendo de relevo a sua obra "Antologia da Poesia Espanhola Contemporânea" (1985). Em 1991 foi-lhe atribuída, em Espanha a "Medalla de Oro al Mérito de Bellas Artes," em 1992 recebeu o Grau de "Comendador da Ordem Infante D. Henrique" pelo Presidente da República Portuguesa e em 2006 recebeu o "Prémio Luso-Espanhol de Arte e Cultura" pela sua contribuição para o reforço dos laços Ibéricos. Sobrecapa com alguma sujidade e com leves marcas de tinta azul (à frente), com pequenos rasgões na lombada e com leve sujidade no interior. Capas de brochura com vincos nos cantos e com leve sujidade. Lombada vincada e com leve sujidade. Interior das capas de brochura com vincos nos cantos. Miolo geralmente limpo, mas extremidades com ocasionais picos de acidez e manchas de sujidade. Algumas páginas com vincos em cima e em baixo, nos cantos. Página 7 com uma mancha de sujidade.