Antologia da Poesia Espanhola Contemporânea - AAVV (Selecção e tradução de José Bento)

1ª Edição; Selecção, tradução, prólogo e notas de José Bento; Com carimbo de posse na página 3; Com parte do talão de reposição original da Assírio e Alvim no anterrosto; Esta obra recebeu o "Grande Prémio de Tradução Literária" do PEN Clube Português/ Associação Portuguesa de Tradutores em 1986; Edição apoiada pela Dirección General del Libro Y Bibliotecas do Ministério de Cultura de España; Nesta antologia José Bento seleccionou, traduziu e compilou poetas contemporâneos Espanhóis, dos quais destacamos alguns: Miguel de Unamuno, Antonio Machado, Juan Ramon Jiménez, Jorge Guillén, Vicente Aleixandre, Federico García Lorca, Luis Cernuda, Rafael Alberti e Ángel Crespo - estão ordenados cronologicamente, salvo algumas excepções e as notas biográficas foram reduzidas ao mínimo, pese embora o antologiador achar que devessem ser mais longas para aprofundar o conhecimento dos autores; O antologiador foi Poeta e Tradutor e concluiu o Curso do extinto Instituto Comercial de Lisboa em 1955, entrando depois no Ensino Secundário, o qual abandonaria para se dedicar a trabalhar em diversas empresas - foi Co-Director da Cassiopeia (1955) e colaborou também nas revistas Sísifo (1951-1952), Eros (1951-1958), Cadernos do Meio-Dia (1958-1960) e fez parte da redacção da revista O Tempo e o Modo (1963-1977); A par da sua obra poética, que não é muito extensa, e de algumas obras no domínio da Contabilidade, a sua actividade com tradutor de poesia de língua Castelhana teve uma grande importância, sendo de relevo a presente obra; Em 1991 foi-lhe atribuída, em Espanha a "Medalla de Oro al Mérito de Bellas Artes," em 1992 recebeu o grau de "Comendador da Ordem Infante D. Henrique" pelo Presidente da República Portuguesa e em 2006 recebeu o "Prémio Luso-Espanhol de Arte e Cultura" pela sua contribuição para o reforço dos laços Ibéricos; Capas de brochura com vincos nos cantos, com desgaste junto da lombada e das margens, com pequenas faltas de papel e com leves picos de acidez; Lombada levemente vincada, com leve sujidade e pequenas faltas de papel; Interior das capas de brochura com vincos nos cantos; Miolo e extremidades levemente escurecidos