Alcorão - Desconhecido/ Bento de Castro - Versão Portuguesa

I/L/1432

TEMA: Religião

SUB-TEMA: Islamismo

 

Referência: I/L/1432

Autor: Desconhecido/ Bento de Castro (pseudónimo de Constantino de Castro Lopo) - Versão Portuguesa

Título: Alcorão

Editora: Edição de autor - Lourenço Marques (Oficinas Gráficas da Empresa Moderna, S.A.R.L.)

Edição: 2ª neste formato

Colecção: N/A

Ano: 1974

Tiragem: n.d.

Páginas: 736 pp.

 

n.d. - Não Disponível | N/A - Não Aplicável

40,00 €
Quantidade
Consulte-nos

Descrição
2ª Edição neste formato - a edição original neste formato saiu em 1964, também em Lourenço Marques (Moçambique). Acompanhada de um cartão manuscrito de Júlio Carlos Lacerda de Castro Lopo, sobrinho do Tradutor, onde este refere que "O Júlio Carlos [Lacerda de Castro Lopo] deixa-lhe o «Alcorão» e uma fotocópia da carta sobre o mesmo." É acompanhada, também, por a referida fotocópia de uma carta dirigida ao Tradutor (seu tio), onde Abdullah Al Aqeel, Director do Departamento de Assuntos Islâmicos do Estado do Kuwait à data, o informa que lhe mandou a Bibliografia sobre o Islamismo em Inglês e Francês e solicitando que este lhe envie uma cópia da presente tradução, a qual foi acolhida com respeito pelo «Muslim World Journal», publicado no Paquistão, com data de 12 de Novembro de 1966. Capa: Fac-símile do título em arábico da edição original; significado - "Alcorão Glorioso." Versão Portuguesa de Castro Lopo, elaborada a partir da tradução do "Alcorão" em língua Inglesa de Muhammad Marmaduke Pickthall, na sua 3.ª Edição publicada em Basavanagudi, Bangalore em 1952, por acordo com o editor. Esta obra "destina-se aos Muslins Portugueses de origem Árabe, e aos de origem Africana..." (em Nótula - páginas 3-4). O Alcorão é o Livro Sagrado do Islamismo e os Muçulmanos acreditam que é a palavra literal de Deus (Alá) revelada ao profeta Maomé (Muhammad) ao longo de um período de 23 anos, sendo um dos livros mais lidos e publicados no mundo - é prática comum na maioria das sociedades Muçulmanas que não seja vendido, mas sim oferecido. O Alcorão está organizado em 114 Capítulos, denominados "Suras," as quais estão divididas em Livros, Secções, Partes e Versículos - considera-se que 92 Capítulos foram revelados ao profeta Maomé em Meca e 22 em Medina, estando organizados aproximadamente de acordo com o seu tamanho e não segundo a ordem cronológica da revelação. Constantino de Castro Lopo, que também usou o pseudónimo Bento de Castro, foi um Empresário, Escritor e Jornalista Português, mas que viveu no Brasil na adolescência, tendo depois partido para Moçambique na década de 1920, terra onde viveu quase toda a sua vida e onde casou com Ada Daphne Bruton, de quem teve 3 filhos. Foi Fundador da Companhia Sagal em Porto Amélia e Sócio-Gerente da firma J.A. Carvalho, proprietária da Minerva Central, Casa Bayly, Gráfica Trasmontana e várias outras Livrarias e Tipografias nas principais cidades de Moçambique. Desempenhou durante 30 anos vários cargos na Direcção da Câmara do Comércio e Indústria de Moçambique, entre elas Vice-Presidente, Presidente e Presidente da Assembleia Geral. Devido aos diversos investimentos e à idade avançada, ficou em Moçambique depois da Independência, até 1985. Foi colaborador regular da Imprensa em Portugal e Moçambique e foi autor de alguns livros em prosa e verso, tendo também feito a presente versão do "Alcorão" - os seus trabalhos continuam a ser publicados em Antologias e outras publicações pelo filho, herdeiro dos Direitos de Autor. Capas de brochura com vincos expressivos nos cantos e ao longo das capas, com desgaste junto da lombada e das margens, com pequenas faltas de papel, e com sinais de manuseamento. Lombada com vincos, sinais de manuseamento e com pequenas faltas de papel, sem afectar o texto. Interior das capas de brochura com vincos expressivos nos cantos e ao longo das capas, escurecidos e com leves picos de acidez. Miolo e extremidades escurecidos, com ocasionais picos de acidez e sujidade. Algumas páginas vincadas em cima e em baixo, nos cantos. Algumas páginas com marcas de tinta preta, de origem, devido à impressão. p. 9, 129, 421, 521 e 707 com manchas de sujidade, sem afectar o texto.
I/L/1432
2025-04-08
3 outros produtos na mesma categoria:

.: I/L/1072

Alcorão - Desconhecido/ José Pedro Machado - Tradução e Anotações

TEMA: Religião SUB-TEMA: Islamismo   Referência: I/L/1072 Autor: Desconhecido/ José Pedro Machado - Tradução e Anotações Título: Alcorão Editora: Junta de Investigações Científicas do Ultramar - Lisboa Edição: 1ª neste formato Colecção: N/A Ano: 1979 Tiragem: n.d. Páginas: XV, 747, [1] pp.   n.d. - Não Disponível | N/A - Não Aplicável

Preço 25,00 €
Mais
Consulte-nos

.: I/L/1431

Alcorão - Desconhecido/ José Pedro Machado - Tradução e Anotações

TEMA: Religião SUB-TEMA: Islamismo   Referência: I/L/1431 Autor: Desconhecido/ José Pedro Machado - Tradução e Anotações Título: Alcorão Editora: Junta de Investigações Científicas do Ultramar - Lisboa Edição: 1ª neste formato Colecção: N/A Ano: 1979 Tiragem: n.d. Páginas: XV, 747, [1] pp.   n.d. - Não Disponível | N/A - Não Aplicável

Preço 22,50 €
Mais
Consulte-nos

.: I/L/1324

Alcorão (2ª Edição) - Desconhecido/ José Pedro Machado - Tradução e Anotações

TEMA: Religião SUB-TEMA: Islamismo   Referência: I/L/1324 Autor: Desconhecido/ José Pedro Machado - Tradução e Anotações Título: Alcorão Editora: Junta de Investigações Científicas do Ultramar - Lisboa Edição: 2ª neste formato Colecção: N/A Ano: 1980 Tiragem: n.d. Páginas: XV, 747, [1] pp.   n.d. - Não Disponível | N/A - Não Aplicável

Preço 20,00 €
Mais
Consulte-nos

Siga-nos no Facebook