1ª Edição, Póstuma. Invulgar. Obra completa - são 5 Volumes.
Encadernações da Época, Inteiras de Pele, Marmoreada com ferros a ouro nas lombadas e dois rótulos vermelhos, com os exemplares levemente aparados em baixo. Com um carimbo de posse na página 3 do Volume 5.
Edição póstuma, impressa a duas e três colunas, dedicada ao Imperador D. Pedro II do Brasil, e com "Publicação feita sobre o Manuscripto original, inteiramente revisto e consideravelmente augmentado." (no rosto dos 5 Volumes)
A presente obra, um dos mais importantes trabalhos Lexicográficos Portugueses, ainda hoje de consulta obrigatória para quantos se dedicam com profundidade ao estudo da nossa Língua, é composta pelo Volume I: A-B, Volume 2: C-D, Volume 3: E-L, Volume 4: M-P e Volume 5: Q-Z. As páginas iniciais do Volume 2 têm dois importantes trabalhos: "Sobre a Lingua Portugueza" por Francisco Adolfo Coelho e "Sobre a Literatura Portugueza" por Teófilo Braga. No Volume 2 consta uma "Chrestomathia Historica da Lingua Portugueza," onde são analisadas as modificações pelas quais a Língua Portuguesa tinha passado à época.
Os dados bibliográficos do Dr. Frei Domingos Vieira são escassos, sabendo-se apenas que "Fr. Domingos Luís Vieira, Augustiniano; professou, segundo julgo, no Convento da Graça de Lisboa, onde exerceu vários cargos, e ahi residia na epocha da suppressão das ordens religiosas em Portugal. Morreu há poucos annos, porém não pude apurar a data precisa do obito. Não pude ainda colher outras informações a seu respeito senão as de que residira por muitos annos no Collegio de N. S. do Populo em Braga, pertencente à sua ordem, e que ahi fora Mestre de Theologia, tornando-se recommendável por letras e virtudes." (em "Diccionário Bibliographico Portuguez" de Inocêncio Francisco da Silva, 1858 - Tomo II, página 203 e Tomo IX, página 151).
A generalidade dos livros tem as Encadernações com desgaste da pele, com pequenas faltas, e sinais de manuseamento, a lombada com desgaste da pele, com pequenas faltas, sinais de manuseamento e desgaste dos dourados e o interior das Encadernações e folhas de guarda com desgaste da pele nos cantos e extremidades e com pequenas faltas de papel nas folhas de guarda, tendo o Volume 2 um pequeno rasgão na folha de guarda anterior. A generalidade dos livros tem o miolo geralmente limpo a escurecido, com picos de acidez, por vezes de forma generalizada e extremidades escurecidas, por vezes com picos de acidez e humidade, tendo o Volume 3 as extremidades com leves marcas de tinta azul, que afectam parcialmente a parte inferior de algumas páginas, mas não o texto.
A generalidade dos livros tem algumas páginas vincadas em cima e em baixo, nos cantos, e ao longo das próprias páginas, por vezes com vincos expressivos, e as páginas onduladas devido a efeito de humidade.
O Volume 1 tem as páginas LXXIX-LXXX, CLXI-CLXVIII, CCXXXIII-CCXLVIII, 1-2, 79-80 e 801-806 mais escuras e com manchas expressivas, devido ao efeito da humidade, o Volume 2 as páginas LXXIII- LXXX, 241-242, 407-408, 811-818 e 1099-1130 e o Volume 3 as páginas 129-136, 198-200, 217-224 e 321-541.
O Volume 1 tem leves marcas de tinta preta nas páginas 597-598, o Volume 2 nas páginas 299-304, 849 e 1029-1030, o Volume 3 nas páginas 293-294, 419, 549, 719-720 e 1080, o Volume 4 nas páginas 121-122, 201-202, 319-320, 377-378, 533-534, 793-794, 859-860 e no verso da folha de guarda posterior e o Volume 5 nas páginas 893-894.
O Volume 1 tem pequenas manchas de humidade nas páginas 629-630 e o Volume 2 na página 481. O Volume 1 tem pequenos rasgões, sem afectar o texto, nas páginas 663-664, o Volume 2 nas páginas 381-382, o Volume 3 na página 588 e o Volume 5 nas páginas 3-4, 31-32, 49-56, 379-380, 443-444, 563-566, 683-686, 749-750 e 797-798.
O Volume 4 tem as páginas 153-168 com um corte expressivo na horizontal, sem rasgões nem faltas de papel, e sem afectar a leitura. O Volume 5 tem humidade nas extremidades nas páginas 1-2.
