Os Contos de Cantuária - Geoffrey Chaucer/ Olívio Caeiro

1ª Edição nesta colecção/ 1ª Edição neste formato - esta obra nunca foi reeditada. Obra inserida na Colecção «Poética» da Brasília Editora. Com parte do talão de reposição da Livraria Arco-Íris no anterrosto. Com Tradução Directa do Inglês Médio, Estudo Prefacial e Notas de Olívio Caeiro. A presente obra, a «magnum opus» do autor, consiste em 24 contos (2 em prosa, 22 em verso), num total de mais de 17.000 linhas, e foi escrita entre 1387 e 1400, em Inglês Médio - julga-se que a obra foi deixada inacabada aquando da morte do autor. O maior contributo da obra terá sido a popularização do Inglês Verrnáculo na Literatura «mainstream», por contraposição ao Francês, Italiano ou Latim. Em Portugal, esta foi uma das primeiras traduções, em que Olívio Caeiro verteu o "Prólogo Geral" e mais 2 Contos ("O Conto do Cavaleiro" e "O Conto da Mulher de Bath"), tendo acrescentado Notas aos mesmos. Geoffrey Chaucer foi um Escritor, Filósofo, Cortesão e Diplomata Inglês, que é conhecido como o "Pai da Literatura Inglesa," sendo uma das maiores referências da Literatura Inglesa Medieval, e que viveu entre os Séculos XIV e XV. Os dados biográficos são escassos, mas terá nascido em Londres, cerca de 1340, e a sua carreira está bem documentada, visto ter sido Funcionário Público à época - foi pajem da Isabel de Burgh, 4.ª Condessa de Ulster, e teve funções também como Cortesão, Diplomata e Funcionário Público na corte do Rei Eduardo III e mais tarde do Rei Ricardo II. Viajou bastante por França, Espanha, Flandres e Itália no âmbito do seu trabalho na Corte e em Itália terá tido contacto com Petrarca e Boccaccio, o que terá influenciado, em parte, a sua obra. Terá morrido em 1400, apesar de não haver certeza quanto à data da morte e as circunstâncias, mas especula-se que terá sido assassinado por inimigos do Rei Ricardo II ou por ordens do sucessor deste, o Rei Henrique IV. Apesar de os "Contos de Cantuária" ser a sua obra mais conhecida (a única traduzida para o Português também), tem uma vasta obra de Poesia, Contos, um "Tratado do Astrolábio" e existem diversas obras onde a autoria dele oferece dúvidas e outras que presumivelmente se perderam. Olívio Caeiro foi um Professor Universitário e Ensaísta Português, que fez uma Licenciatura em Filologia Germânica na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e foi Assistente de Literatura Inglesa e Alemã até 1969, tendo feito o Doutoramento em Filologia Germânica neste mesmo ano, iniciando a sua Especialização na República Federal da Alemanha - foi Professor Catedrático na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa entre 1974 e 1992, ano em que se jubilou, e no início da carreira chegou a dar aulas de Inglês e Alemão no Liceu. Foi Director do Instituto de Cultura Alemã, da Faculdade de Letras de Lisboa (1974-1992) e da revista de estudos Germanísticos «Runa», exerceu o cargo de Coordenador-Geral do Ensino do Português na República Federal da Alemanha, junto da Embaixada Portuguesa em Bona, foi Membro da Associação Internacional de Germanistas e colaborou em diversas revistas de Língua e Literatura. Capas de brochura com vincos nos cantos, uma pequena mancha de humidade em baixo, junto da lombada (à frente), e com picos de acidez e sujidade. Lombada vincada, com uma pequena mancha de humidade em baixo, com picos de acidez e com pequenas faltas de papel. Interior das capas de brochura e badanas com vincos nos cantos e com alguns picos de acidez. Miolo geralmente limpo, mas com ocasionais picos de acidez e extremidades levemente escurecidas, com picos de acidez. Páginas 173-174 com uma leve marca de tinta preta e com uma pequena mancha de sujidade.